auyden con los reglos
Правило "предложения с дополнением , стоящим перед глаголом сказуемым в испанском"
Los pasajes los he sacado en la Agencia de viajes.
К чему LOS вообще?
Search from various English teachers...
Answers · 2
0
Это одна из дурацких вещей в испанском, которая нашей русской логике не поддается :) Правило в том, что если дополнение (в данном случае los pasajes) стоит перед сказуемым (he sacado), то его надо дублировать дополнением-местоимением (здесь los).
Вот, нашла в "Español en vivo" объяснение, что таким образом снимается двойственность прочтения некоторых фраз, например:
El hombre destruye la naturaleza.
La naturaleza, la destruye el hombre.
Получается, что в испанском наше непонятное "Мать любит дочь" невозможно.
0
can you write want you want to know about your sentence in english?,so i can help you
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
