valoir = le prix réel (décidé par un spécialiste ou décidé par le marché - le marché est l'ensemble des acheteurs) coûter = le prix à payer (décidé par le vendeur) Un vendeur peut vendre au prix qu'il veut. Donc la valeur d'un livre et son coût ne sont pas toujours identiques. Par exemple, imagine un livre rare. Il peut valoir des millions de dollars ! Si le vendeur ne sait pas que ce livre est spécial, il le mettera en vente pour 1 dollar. Ce livre coûte 1 dollar, mais il vaut 1 000 000 de dollars.

Bonjour, On dira "Ce livre coûte trop cher." ou "Ce livre vaut bien trop cher pour ce qu'il est." Dans ton exemple il peut être considéré comme un synonyme mais pas toujours!