what is the difference of using -san and -chan adding it after the names?
Search from various English teachers...
Answers · 2
1
san suffix can be used for anyone. that's why san is polite expression.
chan suffix can be used for about under 12 years old girl or under 6 years old kid.
(you can also use it, because chan suffix is charming expression!)
0
" -san" is a formal suffix which indicates RESPECT.
It is used either when referring to people you are not in a close relationship with (boss, co-worker, stranger on the street, random neighbor, shopkeeper, student), or when referring to people who are significantly older than you and/or hold a higher status (elderly people, politician, teacher).
Even though "-san" is a polite and respectful suffix, using it with close friends will create an opposite effect and make you sound rude.
"-chan" is a diminutive suffix which indicates CUTENESS/INTIMACY. It may be used when addressing children (mostly used when addressing girls) or relatives (mother, father, grandparents, sisters and brothers) if such is allowed in your family. Elderly people may use it to address people significantly younger than them (not necessarily children). Lovers may also sometimes use "-chan" when addressing each other.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
