Search from various English teachers...
United States flagBen Crowell
describing the future relative to the past When describing the past in Swahili, how do you describe something that was in the future at that time? For example, in English I could say, "I thought he would get tired." How do you say this in Swahili? If I say "Ninaona alichoka," I assume that means "I thought he was tired [already, at that time]."Oops -- that should have been "Niliona alichoka."

Answers · 2

0
Swahili is my mother tongue,the answer is "Nilizani (au nilizania) angechoka" and not "niliona alichoka".I thought in swahili is "nilizani/nilihisi".Niliona refer to seeing something(or seeing some indicators) it involves eyes or if you are already sure of something. In your case you didn't see you were just thinking or expecting.@Matt tou in swahili we dont use "niliona" when we want to mean "I thought" instead we use nazani,nahisi or nafikilia(for present tense) and nilizani,nilihisi or nilifikilia(for past tense).
0
Niliona atachoka That's past describing the future!!

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today