Hallo! 看你的英语（或法语）水平多高你就有可能认出一个词是否外来语。是德语的话V像德语的W一样。是外来语的话V就读成F。例如前缀vor-…和ver-…总是德语。你查查词典，大多数V开头的单词也是vor-…或者ver-…开头的词。;) Vogel是一个德语词，Vase倒是外来语，英文里面没有Vogel这个词，vase就是有的。除此之外当然也有其他语言的外来语。怎么区分，实在很不容易。词的形状跟德语不一样，很难以解释的。可是V开头的单词没有太多，其中有viel，vier，von，Vater，Vieh等都读F…。