Ce texte parle d’une ville dans laquelle, jusqu’à présent, il était difficile de circuler à vélo, à cause des collines. Il est facile de descendre, pas facile de remonter. Il a été mis en place un système de vélo qui va changer les choses. « pour s'adapter aux reliefs de la ville, dont les deux collines constituaient jusqu'ici de véritables repoussoirs à cyclistes » : cela signifie que le fait qu’il y ait deux collines, et donc des montées, servait de « repoussoir », c’est-à-dire rebutait ceux qui auraient voulu faire du vélo. Maintenant, il est possible de « dévaler les pentes à vélo » : descendre très rapidement à vélo, laisser ce vélo en bas des collines, et remonter, sans effort, en transport en commun (bus, tram ou autre). Les mous du mollet : le muscle du mollet travaille dur quand on fait du vélo, être mou du mollet signifie ne pas être très musclé du mollet. Et donc, "les mous du mollet" pourront aussi prendre une bicyclette pour descendre. Ils n’auront plus d’effort à faire pour remonter.

J'ai oublié : Attention, je ne comprendS pas !!!