Quelques difficiles expressions et phrases
1). C'en est fait.
2). J'en étais là de mes pensées, lorsque, sans que rien en eût décelé les approches, le printemps entra subitement dans le monde. (Que signifie "J'en étais là de mes pensées"?)
3). Toujours est-il que le tour des pensées ne saurait rester le même; elles suivent à la déroute une préoccupation impérieuse. ( Quel est l'usage du verbe "suivre"? )
4). Jouer sur le rouge.
5). Entrez, Madame, ceci est mon corps, ceci est votre trône. Je flatte mon délire comme un joli cheval. Fausse dualité de l'homme, laisse-moi un peu rêver à ton mensonge. ( Que signifie "rêver" ici? Ça signifie "imaginer à" ou "méditer"? )
Que vous puissiez les expliquer en utilisant une langue plus simple et plus claire. Merci beaucoup!!!
Search from various English teachers...
Answers · 3
0
2)J'en étais là de mes pensées, lorsque, sans que rien en eût décelé les approches, le printemps entra subitement dans le monde. (Que signifie "J'en étais là de mes pensées"?)
L'expression "J'en étais là de mes pensées" signifie que j’étais en train de penser, épris dans cette action de réflexion, quand tout d'un coup, le printemps entra dans le monde.
Ce qu'il faut savoir, c'est que l'expression "j'en étais là" signifie que vous étiez pris dans une action, quand subitement elle est coupée par une autre action. Exemple : "j'en étais là de mon rêve, quand mon oncle, frappant la table du poing, me ramena violemment à la réalité." -Voyage au centre de la terre de Jules Verne-
3)Toujours est-il que le tour des pensées ne saurait rester le même; elles suivent à la déroute une préoccupation impérieuse. ( Quel est l'usage du verbe "suivre"? )
Le verbe "suivre" ici décrit l'action des pensées. les pensées suivent (à la déroute) une préoccupation impérieuse, c'est comme si les pensées prenaient une direction différente pour s’intéresser à un sujet plus préoccupant. Et ici, je voudrais signaler qu'il ne faut pas s’arrêter au sens propre des mots.
5)Entrez, Madame, ceci est mon corps, ceci est votre trône. Je flatte mon délire comme un joli cheval. Fausse dualité de l'homme, laisse-moi un peu rêver à ton mensonge. ( Que signifie "rêver" ici? Ça signifie "imaginer à" ou "méditer"? )
ça signifie méditer. Et comme je l'ai dit auparavant, il faut essayer de voir au-delà dus sens propre des mots.
J’espère t'avoir aidé un peu. Si t'as besoin d'autre chose, fais signe :)
0
oh, charming!!!
0
you just accept the answer from native speakers like my answer to your previous question so I will not answer it :)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
