Search from various English teachers...
Japan flagkawai007
”是不是送礼的都踏破门了呀” 是什么意思?

Answers · 6

2
送礼的人把门槛都踏破了,这里运用了夸张的修辞手法,为了突出送礼的人多。 希望可以帮到你~^ω^
1
运用了夸张的手法,意思是送礼的人很多。
0
說得精確一點,是門檻,而不是門。 也不是誇張修辭,是真有其事。 衍生自「戶限為穿」一語。 戶限為穿: 踏穿門檻。形容來訪人數眾多。 語本唐˙李綽˙尚書故實: 「(智永禪師)積年學書,禿筆頭十甕,每甕皆數石。 人來覓書,並請題額者如市,所居戶限為之穿穴。」 戶限:即門限 門檻之意,門下的橫木,為內外之限。 故事: 相傳為王羲之第七代子孫的智永禪師,也是書法史上赫赫有名的人物, 他的真草千字文是書法的最佳範本之一,馮武《書法正傳》上說: 「智永為羲之七代孫,妙傳家法,為隋唐學書者宗匠。 住吳興永欣寺,登樓不下四十餘年, 積年臨書《千字文》得八百本,江東諸寺,各施一本。 所退筆頭,置之竹簏。簏受一石餘,而五簏皆滿。取而瘞之,號退筆冢。 求書者如市,所居戶限,為之穿穴,乃用鐵葉裹之,人謂之鐵門限。」 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%99%BA%E6%B0%B8
0
踏破门表示人多把门都踩坏了。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today