How many idioms an adult native speaker usually knows?
I mean an adult native speaker of English.
Search from various English teachers...
Answers · 8
2
Here is a pretty extensive list:
http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:English_idioms
I think the average native English speaker probably knows about half of these, maybe more?
1
That's hard to say because in any language, new idioms are always appearing and old ones are vanishing. The thing that native speakers (of any language) are very good at is hearing a new idiom in their language for the first time and guessing the meaning of the idiom from context.
I think this is a really important point for learners to understand. There will ALWAYS be new idioms. Even as native speakers we are constantly encountering new idioms. So, actually, memorizing lists of idioms outside of context is not an effective use of your time. It is much more important to get better at guessing what an unfamiliar idiom means. It's also important to learn how to politely interrupt someone and ask them to explain the meaning of an idiom.
It seems to me that a lot of learners on italki are spending far too much time thinking about, worrying about, and memorizing lists of idioms. There are much higher priorities in language learning. For example, this time could be better spent reading and listening to authentic articles, reports, shows, and other examples of the language in context.
1
as much as you can :)
0
Thousands!
0
I wouldn't put a number on it. With some creative thinking, it's fairly easy to work out most idioms that you don't recognise. A fair amount are also (mis)quotations.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
