Search from various English teachers...
China flagAmy
O que "comendo asfalto" significa? Alguem pode me ajudar? obrigada!

Answers · 8

3
Quando um carro arranca de modo brusco, de modo a deixar rastro de pneu no asfalto, diz-se que o carro saiu "comendo asfalto". Seria mais ou menos assim: "Os ladrões sairam joalheira com sacos cheios de coisas roubadas, entraram no carro e sairam comendo asfalto para que a polícia não os alcansasse."
1
Geralmente o termo que se usa não é este, e sim "comendo poeira", que significa ficar para tras.
0
CENA: 2 carros começam a correr. um fica para tras enquanto o outro faz o perdedor comer asfalto... SIGNIFICA FICAR PARA TRANS NUMA CORRIDA!
0
"Comendo asfalto" seria "sair derrapando" algo como "start skidding" do inglês

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today