Can anyone help me translate these sentences from japanese to english?
1私は毎晩、夕食後の時間を日本語の勉強にあてようと思っています。
2アルバイトで稼いだお金を旅行のための費用にあてるつもりです。
3. バイトのきゅうりょうを授業料にあてようと思います。
Search from various English teachers...
Answers · 2
1
Hi ,
I am going to answer your Japanese question as below:
the words アルバイト and バイト are the same,in which the second one is the shortening.
the words あてる which are used in both sentences means 'devote ,dedicate'.
dedicate something than or for ,to something else.
now the translation:
私は毎晩、夕食後の時間を日本語の勉強にあてようと思っています。
I am thinking to devote my time after dinner to study Japanese every night.
アルバイトで稼いだお金を旅行のための費用にあてるつもりです。
I am going to devote my part time earned money or (income) for traveling.
バイトのきゅうりょうを授業料にあてようと思います。
I am thinking to devote my part time earned money for the tuition.(school or university...etc).
hope this helps.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
