Search from various English teachers...
Chile flagPablo Contreras
Help in next sentences please...I'd really thank you so much! In the context of "Otherside" song from Red Hot Chilli Peppers: 1)Take it on...(give synonymes to me for this phrasal verb please) 2)Separate my side...(in this case, separate is a verb or adjective?... and side is synnonime of "human face" or "face from sth unanimated"?) 3)Slitting my throad it's all I ever...(I don't know if he really means if he "never" or "always" wanted to slit her throad cause in spanish "ever" word can mean both of them 2. I'm translating this song into spanish, cause of this I need to know what do these words mean in my native language...

Answers · 3

0
Actually, without the context I can't help. What! You are too lazy to type out the lyrics and expect us to go search for you? Now way, Jose.
0
This is difficult for me, because art differs in meaning, depending on how you look at it, or who looks at it. I don't fully, or automatically understand the song's meaning. I believe - but could be wrong - that, "Take it on the other side" means he will keep the pain he feels from losing a love, with him, when he dies - to, "The other side" - We say there is life and the afterlife (I don't believe it) and we say things like, "he's passed on (to the other side)" - "he's on the other side". So, "Take it on, the other side" could mean he felt the pain so much, he took it to his death?? No se. "take it on the other side" = "take it with me when I die" (if my interpretation is correct or valid). "separate my side" = I think it means, in a relationship there is her side and his side, the two people make the relationship, so when the relationship's gone bad, he has to separate his side of it, from her - and from her side. I think the song's about a relationship ending, and the difficulty which follows, and how death would seem easier than living with the pain, and the pain he'll take to his death. But - I couldn't be sure. "slittin' my throat is all I ever........." is a sentence which isn't finished, it leaves you with a suggestion to fill in the gap. I expect it means, "slitting my throat is all I ever think about" - or "all I can do to make things better". Great song though. I hope I've helped you, I tried but it's hard because what the writer feels and what I read, could be different.
0
separate is a verb, an action. Side would be an open ended meaning for you to decide. What about his ribs as though he is Jesus. Wouldn't that be a Pepper image? Ever wanted = always desired in English, not ever = never

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today