Hangi deyim uygun?
Merhaba,
Benim Türk bir arkadaşım dün akşam arkadaşlarından birini kalp krizindan kaybetti. Ben 'geçmiş olsun' diye yazacaktım, bu durumda kullanılabiliyor mı?
Search from various English teachers...
Answers · 7
1
"Başınız sağ olsun." is the most popular one.
"Huzur içinde yatsın." This one would be the best translation for "Rest in peace."
And these are the other phrases that you can say after someone's death.
"Toprağı bol olsun."
"Allah rahmet eylesin."
"Ruhu şad olsun."
"Mekanı cennet olsun."
0
''başın sağolsun'' demen daha uygun olacaktır, geçmiş olsun ölüm durumunda pek uygun olmaz
0
Bir kişi vefat etmişse "Başın sağolsun" diyebilirsin, Eğer o kişi hasta fakat yaşıyor ise "geçmiş olsun" ya da "Allah acil şifalar versin" diyebilirsin.
0
Geçmiş olsun hasta olan ama hala yaşamaya devam eden biri için kullanılır. Ölen birinin yakınına 'başın sağolsun' denir.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
