It is like a euphemistic expression. It can mean a few things. But mostly it means: "Can I talk to you in private?" You might hear it in a situation such as: -A teacher wanting to talk to a student about a low grade -A friend wanting to tell their friend a secret/ask personal advice etc.