qualche parte di frase non capisco bene
due donne quali A e B,avevano talemtne colonizzato il genere della pesia che un poeta come Tennyson finisce per vederlo come un regno a cui era possible accedere solo in vesti femminili.

1.come capire il significato di colonizzare in questa espressione ''colonizzare il genere della poesia?
2.cosa vuol dire ''a cui'' in questa frase?

Question

qualche parte di frase non capisco bene
due donne quali A e B,avevano talemtne colonizzato il genere della pesia che un poeta come Tennyson finisce per vederlo come un regno a cui era possible accedere solo in vesti femminili.

1.come capire il significato di colonizzare in questa espressione ''colonizzare il genere della poesia?
2.cosa vuol dire ''a cui'' in questa frase?

Answer

Considera "colonizzare" come prendere possesso di un territorio.
A e B hanno preso possesso del genere della poesia. Se ne sono impadronite.
"a cui" = "al quale" = "al quale regno era possibile accedere"
Parafrasando : "Le due poetesse hanno fatto della poesia un terreno/territorio femminile, Tennyson, per potervi accedere, per poter accedere a questo territorio, considera la necessità di vesti femminili".

E' più chiaro? :)

Answer

/colonizzare/ in questo contesto vuopl dire /occupare/, / portare a se` /, fare in modo che il loro stile fosse di gran lunga (= in grande quantita`) predominante.

/a cui/  e` un pronome per /regno/; mi sembra che sia piu` correttio cosi`:
un regno al quale era possibile ...

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!