Search from various English teachers...
United States flaglanguagemuffin
Deciphering the Text : Paragraph 5와 6, Ch. 1 of 이솝 이야기 『어느 날, 토끼들이 모두 모여 회의를 열었습니다. 가장 나이 많은 할아버지토끼가 무거운 목소리로 말했습니다. "우리는 이 숲에 사는 동물들 중에서 가장 힘이 없고 겁이 많아. 언제 잡아먹힐지 몰라서 식사를 할때조차 마음놓고 먹을 수가 없어." 작은 토끼들이 고개를 끄덕거렸습니다.』- The original text Please translate the original text. (Literal, and explain idioms, if any) Then, either break it down and explain it to me, grammatical pieces (doesn't have to be uber thorough right now) and vocabulary (EXPLAIN), or be lazy and just translate/explain these following words/particles/etc : 회의 열다 - to open, right? 가장 무겁다 -- 중에서 (from 중이다?) 힘 (bravery?) 잡아먹힐지 할때조차 마음놓고 -- 고개 끄덕거리다

Answers · 1

0
회의 - meeting 회의를 열다 - have a meeting 가장 - the most 무겁다 - heavy 중에서 - between 잡아먹히다 - be eaten by something. ㄹ지 - to show their uncertain thought. 식사를 할때조차 - even though they eat food 마음놓고 - without worry 고개를 끄덕이다. - nod one's head, this is a phrase. It means you agree strongly.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today