Search from various English teachers...
United States flagJoseph Lemien
朋友在她博客上写了“想干嘛干嘛” 我朋友写了这个: “旅行目的:吃了玩,玩了睡,睡了玩,想干嘛干嘛” “吃了玩”是什么意思?意思就是她要一直吃到玩的时候?还有最后面的“想干嘛干嘛”我完全不明白了。有没有网友门可以帮我说明一些这句话?

Answers · 11

1
"吃了玩,玩了睡,睡了玩"指生活轻松愉悦,只有吃玩睡三件事,也可以说吃了睡,睡了玩,玩了吃,顺序不是重要的。 想干嘛干嘛指想要做什么就做什么。
1
這句話"吃了玩,玩了睡,睡了玩,想干嘛干嘛” 是形容在旅行中,盡情地享受旅行,非常放鬆 ! 所以她的意思是,吃飽了就玩樂,玩累了就睡,睡飽了又繼續玩樂,想做什麼就做什麼
1
吃了玩,就是说,吃完就开始玩,玩完了就开始睡,睡醒了继续玩,意思是没有什么特别的事去做,就是玩和吃还有睡、这里的"了"是指完成了某一活动,想干嘛干嘛,就是do what u want
1
“吃了玩”写的是一种状态,意思是吃和玩兼顾。 “想干嘛干嘛”意思是想做什么就做什么。
1
这句话的意思是这样的,吃过饭之后就玩,玩累了就睡觉休息,休息好了,体力恢复了继续玩,想干什么就干什么,随性所欲,自由自在的。 意思就是生活无拘无束的,旅游的过程要放松,要自在,随意一些。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today