猫の耳というものはまことに可笑しなものである。
猫の耳というものはまことに可笑しなものである。

What does まこと means? I suppose it's a name, but i'm not sure, cause I've read official translation of this book and there was no any names in this sentence.

Question

猫の耳というものはまことに可笑しなものである。
猫の耳というものはまことに可笑しなものである。

What does まこと means? I suppose it's a name, but i'm not sure, cause I've read official translation of this book and there was no any names in this sentence.

Answer

まことに---->誠に

『本当に（ほんとうに）』、という意味です。

Answer

Sometimes Japanease use まこと for neme.
But it dosen't adjust this case.
e.g (name)
愛→love
一→first
美子→beauty girl
etc.

Answer

猫の耳というものはまことに可笑しなものである。
(Ears of a cat is very interesting. )

まことに・・・I think it is translated to "very" in this case.
I think it is case by case.

Answers · 4

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!