In Chinese is there an equivalent of ' really gets up my nose' meaning something annoys you?
In Chinese is there an equivalent of ' really gets up my nose' meaning something annoys you?

A slang/casual way not just the standard way.

Question

In Chinese is there an equivalent of ' really gets up my nose' meaning something annoys you?
In Chinese is there an equivalent of ' really gets up my nose' meaning something annoys you?

A slang/casual way not just the standard way.

Answer

really gets up my nose = 真让我火大 
eg.It really gets up my nose the way he harps on about his work. 他喋喋不休说工作的事，真让我火大。

Answer

可以说“惹到我了”，也可以说“惹得我发毛”，或“气得我半死”

Answer

get up my nose   惹某人发怒    make me angry

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!