「る」を「ん」にかわる
There are some verbs that end with る that are also spoken with ん.
For example, するな becomes すんな and ふざけるな to ふざけんな.
I have never learn this in my Japanese class but came across it several times when watching Japanese drama or variety,
Is this a grammar or some slang or dialect?
What is the rule to this? Only use in colloquial? I realize it's always imperative verb that ends with a る.
Search from various English teachers...
Answers · 2
0
It is interesting, but difficult to answer this question.
I don't think we have a specific rule to this usage, but as you say, it is used only in spoken Japanese.
Although it may sound sexism, only men speak this way because するな(すんな)and 乗るな(乗んな) sounds a little too offensive and aggressive.
We Japanese change the verbs which finish with る to ん, because it is easier to pronounce, at least for some Japanese.
In any case, when you write an academic essay or speak with somebody unfamiliar to you, it would be safer to avoid this way of speaking.
Does it make sense?
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
