¿Qué significa la expresión ´´va el mundo´´? Parece ser irónica en el siguiente contexto:
´(...) Pero de ahí a ver cómo algunas personas hasta distibuyen catálogos fotocopiados entre sus clientes y venden discos piratas a 3 euros en plena calle, cometiendo delito penal con total impunidad, VA EL MUNDO´
Search from various English teachers...
Answers · 7
1
'Así va el mundo' una expresión de queja para indicar que una situación se da por no actuar como es debido, no hacer lo correcto o permitir algo incorrecto (como lo que señalas en el texto de ejemplo).
Es como decir que lo que ocurre es el resultado, por acción u omisión, de malas acciones.
Otras expresiones similares son 'así nos va', 'así nos luce el pelo'.
Por ejemplo:
'Juan prefiere divertirse a estudiar y cuando llegan los exámenes no hay manera de que apruebe, así le va en la carrera'.
0
hola , si es ironica, como decir: "asi va el mundo" ...
saludos
0
va el mundo de mal en peor
0
¡Hacia dónde va el mundo! Es una expresión de asombro ante una noticia que nos causa perplejidad.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
