どう訳しますか?教えてください。....함께 공부 하느라고 바쁘긴 하지만...
하다+느라고 でしょうか?
Search from various English teachers...
Answers · 1
0
韓国語の動詞は日本語の動詞と似たように使えます。
例えば「~~する」を「します」、「した」などに活用できるようのと同じく
하다は하(다)と考えたほうがいいでしょう。()は前に例としてあげたすると同じように使いますし、動作の連続する場合などには省略することもあるんです。
詳細なのは持っている韓国語教材などを参照してください。
話を元に戻して、하(다)+느라고 = 하느라고 という形になります。
하느라고とは前に何かの後に続く文章に現れる行動の訳が書かれるとき使えます。
だから、質問者さんが提示した韓国語の和訳に関して
一緒に勉強する「ため/から など」 忙しいけど…
と訳できましょう。
最も自然に理解していくのがよろしいのが韓国語動詞の活用型たと思います。
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
