Search from various English teachers...
Japan flagasa8801
请教我这个句的语气的差异 他还没回来呢 他还不回来呢 我想意思一样 对吗? 这些句里有什么差异?

Answers · 4

3
你好 1.他还没回来呢 希望他快点回来,但是还没回来 例如:妻子对儿子说:你爸爸还没回来呢,我们等他一起吃饭吧。 2. 他还不回来呢 他几点回来不能确定,含有少许埋怨的语气 例如:妻子对儿子说:你爸爸还不回来呢,咱们别等他了,咱俩先吃饭吧。 希望对你有帮助。如果还有什么不明白的地方,请给我留言。
2
他还没回来呢 是一句陈述句,不带强烈的感情色彩,只是阐述他没回来的事实。 他还不回来呢,应该是一种带疑问的语气,像:“都这么晚了,他怎么还不回来”,是带有较强烈的感情色彩的。 希望能帮到你!
0
沒 is in an objective expression, yet 不 stands for a subjective expression.Thus, 沒回來 means "did not come back (as a fact)" whereas 不回來 means "would not come back (as a mindset)".
0
第二句一般不会这么说,应该说他还不回来。他还不回来带有抱怨的意思。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today