Search from various English teachers...
United Kingdom flagMiksta
劳驾, “人算不如天算” 是什么意思?有人能简易的给我讲吗? 今天有人跟我讲但,我不好意思说我听不懂,就点头说 ”嗯有道理“!

Answers · 12

1
"天"是指"上帝" 和"神" 的意思. 人算不如天算意思就是说: 人的意志和计划不能超越神的或者大自然的意志和计划. 你可以参考另外一句话:谋事在人,成败在天.这两句话都表达了同样的思想.
1
意思是“注定的,尽管你想尽一切办法,但也无法改变结果”
0
“人算不如天算”means Change as change is mere flux and lapse. In other words, it means something destined to happen, and no one can stop from happening.
0
Literally: 人算 = man calculates 不如 = not like OR not prior to 天算 = God calculates It's like a plan when it cannot be carried out, somehow, regardless of the outcome better or worse. This phrase to be said could be for comforting someone or simply an objective expression. Hope it helps! :)
0
Haha~~~ Your response was so cute :P

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today