La locuzione / XYZ piu` totale/ e` un modo di dire ben preciso e molto efficace, (con parole mancanti) per questo significato: / XYZ che piu` totale e` impossibile / cioe` : XYZ al massimo grado (XYZ at its maximum degree) Questo e` uno dei modi per fare una specie (kind of) di superlativo assoluto quando XYZ e` un sostantivo. Altri esempi: -- mi piace quando c'e` una eclissi di sole, in pochi secondi si passa dalla piena luce al buio piu` totale, e sono confusi anche gli uccelli, che poi cinguettano come se fosse l'alba. -- la mafia cerca in genere di portare al silenzio piu` totale le coscienze delle persone; purtroppo a volte ci riesce. -- Dopo tre giorni di assenza ho trovato il mio gatto nella sporcizia piu` totale, in quanto il piccolo robot che avrebbe dovuto accudirlo continuava a girare in tondo sul pavimento.

"nella ricchezza più totale" means "to be rolling with money" / "to come from a wealthy family".