1，我们从上海出发旅游。我们旅游从上海到西安，然后从西安到北京。 可改为： 我们从上海出发，途经西安，最终到达北京。 2，因为这三个地方的当地人有不同的口音，我趁这个机会来练习我的听力理解。 可改为： 因为这三个地方的人有着不同的口音，我想趁这个机会来练习我的听力理解。 3，因此我觉得我的中文层次提高得很多，不过我还有很多弱点。 可改为： 因此我觉得我的中文提高很多，不过还有许多不足之处。 4，今年我打算回到中国旅游。 可改为： 今年我打算再去中国旅游。 以上一点小建议，其实你的中文已经到一定的水平，继续加油！

前年我和我女朋友去中国旅游。当我们坐飞机的时候，坐在我右边的中国人教(+了）我一些中文来帮助我（+练习）以及打发时间。我们终于（+了）抵达中国了（这个“了”删去）。我们从上海出发（开始）旅游。我们（+的）旅游（旅游——旅途journey）（+是）从上海到西安，然后从西安到北京。因为这三个地方的当地人有不同的口音，我(+就）趁这个机会来练习我的听力理解。因此我觉得我的中文层次（层次——水平level）提高得很多，不过我还有很多弱点（弱点——不足shortage）。（+所以）今年我打算（+再）回到中国旅游。 complete version： 前年我和我女朋友去中国旅游。当我们坐飞机的时候，坐在我右边的中国人教了我一些中文来帮助我以练习及打发时间。我们终于抵达了中国。我们的从上海开始旅游。我们的旅途是从上海到西安，然后从西安到北京。因为这三个地方的当地人有不同的口音，我就趁这个机会来练习我的听力理解。因此我觉得我的中文水平提高得很多，不过我还有很多不足。所以今年我打算再回到中国旅游。 你写得不错 继续多练习吧

“前年我和我女朋友去中国旅游。当我们坐飞机的时候，坐在我右边的中国人教（了）我一些中文来帮助我以及打发时间。我们终于抵达中国了。我们从上海出发，再到西安，然后从西安到北京。因为这三个地方的当地人有不同的口音，（所以）我趁这个机会来练习我的听力理解。因此我觉得我的中文层次提高（了）很多，不过这还有很多值得纠正的地方。今年我打算（再次）回到中国旅游。” There's this difference on using "because" and "so" between English and Chinese. In Chinese, both words should be used in an Adverbial Clause of Reason. Yeah, different places have different pronounciations of Mandrin, and the most interesting thing is the dialect. You should learn a bit next time you come! :D

不孬！

已经写的很不错了，而且用作交流也肯定没什么问题。继续加油吧！ 下面的可以作为参考，我稍微改动了一下你的文章，当然这些都不是固定形式的，表达清楚就行啦。 ------------------------------- 前年我和我女朋友去中国旅游。我们坐飞机的时候，坐在我右边的中国人教了我一些中文来帮我打发时间。我们终于抵达中国了。我们从上海出发，去了西安，然后又去了北京。因为这三个地方的当地人有不同的口音，我正好趁这个机会来练习我的听力理解。我觉得我的中文水平提高了很多，但我还是有不少缺点。今年我打算再去中国旅游。