Please can you check these sentence translations ( English to Chinese)
1：She is cleverer than I thought she was.她有聪明比我想到还多。
2：The play was much more interesting than the film.戏剧比电影更有趣。
3：He runs even faster than I do.他跑步比我还快。
4：This job is no more difficult to do than your present one,做这份工作不比做前的工作难。
5：She speaks Chinese even better than many Chinese do.她中文说得比很多中国人还好。
6：He has 3 younger brothers; the one who is 5 years his junior is now teaching English in China.他有三个弟弟，那个比他少五岁的弟弟现在在中国教英文。
7：The clock in the library is a good half-hour faster than ours.图书馆里的钟比我们的快半个钟头。
8：They say his Chinese is extremely good, but he doesn't even know how to write a single character.他们说他的中文好极了，可是他连一个汉字都不会写。
9： How much more expensive is your watch than mine?你的表比我的表贵多少？
10： I'm a bit slower than my wife in learning foreign languages.我学外语比我的太太慢一点。
11：This window is a bit too small, dont you think?你觉得这个窗户一点小吗？
12：Are you feeling all right? Yes, I'm just a bit tired; I didn't sleep well last night.你感觉好吗？好，我就是有点累，昨晚我睡得不好。
13：He doesn't drink any kind of alcohol-he doesn't even know where the pub is.他什么种类的酒都没喝，他连酒馆在那儿都不知道。
14：Do you want to buy anything? I see everything very cheap.你想不想买东西？我卖的东西都很便宜。不想谢谢，今天我一点钱都没带。
15：He's so stupid he can even tell the time.他这么笨得连表都不会看。
16：I'm sorry to be so late. It doesn't matter我很对不起我到了这么晚，没关系。

Question

Please can you check these sentence translations ( English to Chinese)
1：She is cleverer than I thought she was.她有聪明比我想到还多。
2：The play was much more interesting than the film.戏剧比电影更有趣。
3：He runs even faster than I do.他跑步比我还快。
4：This job is no more difficult to do than your present one,做这份工作不比做前的工作难。
5：She speaks Chinese even better than many Chinese do.她中文说得比很多中国人还好。
6：He has 3 younger brothers; the one who is 5 years his junior is now teaching English in China.他有三个弟弟，那个比他少五岁的弟弟现在在中国教英文。
7：The clock in the library is a good half-hour faster than ours.图书馆里的钟比我们的快半个钟头。
8：They say his Chinese is extremely good, but he doesn't even know how to write a single character.他们说他的中文好极了 ，可是他连一个汉字都不会写。
9： How much more expensive is your watch than mine?你的表比我的表贵多少？
10： I'm a bit slower than my wife in learning foreign languages.我学外语比我的太太慢一点。
11：This window is a bit too small, dont you think?你觉得这个窗户一点小吗？
12：Are you feeling all right? Yes, I'm just a bit tired; I didn't sleep well last night.你感觉好吗？好，我就是有点累，昨晚我睡得不好。
13：He doesn't drink any kind of alcohol-he doesn't even know where the pub is.他什么种类的酒都没喝，他连酒馆在那儿都不知道。
14：Do you want to buy anything? I see everything very cheap.你想不想买东西？我卖的东西都很便宜。不想谢谢，今天我一点钱都没带。
15：He's so stupid he can even tell the time.他这么笨得连表都不会看。
16：I'm sorry to be so late. It doesn't matter我很对不起我到了这么晚，没关系。

Answer

1：She is cleverer than I thought she was.她有聪明比我想到还多。（她比我认为的还要聪明）
2：The play was much more interesting than the film.戏剧比电影更有趣。（very good）
3：He runs even faster than I do.他跑步比我还快。（even-甚至 他跑得甚至比我快）
4：This job is no more difficult to do than your present one,做这份工作不比做前的工作难。（这份工作没有你以前的工作难做）
5：She speaks Chinese even better than many Chinese do.她中文说得比很多中国人还好。（very good）
6：He has 3 younger brothers; the one who is 5 years his junior is now teaching English in China.他有三个弟弟，那个比他少（小）五岁的弟弟现在在中国教英文。
7：The clock in the library is a good half-hour faster than ours.图书馆里的钟比我们的快半个钟头。（very good）
8：They say his Chinese is extremely good, but he doesn't even know how to write a single character.他们说他的中文好极了 ，可是他连一个汉字都不会写。。（very good）

9： How much more expensive is your watch than mine?你的表比我的表贵多少？。（very good）

10： I'm a bit slower than my wife in learning foreign languages.我学外语比我的太太慢一点。。（very good）

11：This window is a bit too small, dont you think?你觉得这个窗户一点小吗？（你觉得这个窗户小了一点吗？）
12：Are you feeling all right? Yes, I'm just a bit tired; I didn't sleep well last night.你感觉好吗？好，我就是有点累，昨晚我睡得不好。。（very good）

13：He doesn't drink any kind of alcohol-he doesn't even know where the pub is.他什么种类的酒都没喝，他连酒馆在那儿都不知道。。（very good）

14：Do you want to buy anything? I see everything very cheap.你想不想买东西？我卖的东西都很便宜。不想谢谢，今天我一点钱都没带。（？你想要买点什么吗？我看所有的东西都很便宜）
15：He's so stupid he can even tell the time.他这么笨得连表都不会看。。（very good）

16：I'm sorry to be so late. It doesn't matter我很对不起我到了这么晚，没关。（very good）

Answer

1：She is cleverer than I thought she was.她比我想的要聪明。
4：This job is no more difficult to do than your present one,这份工作比你现在做的难不了多少。
11：This window is a bit too small, dont you think?你不认为这个窗户稍微小了一点吗？
13：He doesn't drink any kind of alcohol-he doesn't even know where the pub is.他什么酒都不喝连酒馆在那儿都不知道。
14：Do you want to buy anything? I see everything very cheap.你想买点什么吗？我看这儿的东西都很便宜。
15：He's so stupid he can even tell the time.他笨得连表都不会看。
16：I'm sorry to be so late. It doesn't matter对不起我迟到了。没关系。

Answer

1：She is cleverer than I thought she was. 他比我想象的聪明的多。 
4.This job is no more difficult to do than your present one,  这个工作不比你目前做的这个难
6：He has 3 younger brothers; the one who is 5 years his junior is now teaching English in China.他有三个弟弟，那个比他小五岁的弟弟现在在中国教英文。
11：This window is a bit too small, dont you think? 这个窗户有点小，你觉得呢？
13：He doesn't drink any kind of alcohol-he doesn't even know where the pub is.他滴酒不沾，甚至连酒吧在哪都不知道。  
15：He's so stupid he can even tell the time.他笨的连表都不会看。
16：I'm sorry to be so late. It doesn't matter 对不起，我来晚了。没关系。

其他的翻译都挺好。 Other translations is good.

Answer

11：This window is a bit too small, dont you think?你不觉得这个窗户太小了一点吗？

Answer

It seems that All of you ignored the error of your original sentence. :-(
15：He's so stupid he can NOT even tell the time.他笨得连表都不会看。

Answers · 6

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!