the phrase you are looking for in chinese is "越……越……" there are two ways to use "越……越……"： first way, consider its a fixed phrase: “越来越……=more and more...", the blank is filled by adjective. for ex: 越来越好=more and more good=better and better 越来越快=more and more faster=faster and faster 越来越容易=more and more easy=easier and easier 越来越不喜欢=more and more dislike second way, "越+adj./v.+越+adj.", you can tell the meaning by the examples: 越快越好=the faster the better 越走越远=walk further and further 越跑越快=run faster and faster 越吃越多=eat more and more ok. hope you have understood.

we chinese would say:越……越…… example:the more comfortable, the better，we will say:越舒服越好

越……越……， the more, the better: 越多越好

more and more better in Chinese is common 越来越好。But" the more comfortable ,the better " translated straightly is 越舒服越好。Well ,this is not like real Chinese.You can say 怎么舒服怎么来

越 and adj 越 and adj 。越努力越出色。