揣：sanders懷揣著夢想來到北京。 擒：諸葛亮七擒孟獲。 掛：喂，把你的衣服掛起來！

挂：To hang, transitive or intransitive > 我把衣服挂在门后面 (vt) > 我的衣服挂在门后面 (vi) 擒：To capture, leterary,transitive (of criminals, enemies and rivals, etc) Seldom used as "a single word" in modern Chinese, instead we only use "擒住"(still leterary). The difference between "擒" and "擒住" is similar to "找"(look for) and "找到"(find). The most common equivalents to "擒" and "擒住" are "抓" and "抓住", "捉" and “捉住"。 揣(tone 3)：To measure, archaic In modern Chinese, this "word" is not used as the meaning of "to measure", but there are lots of words combined with this character, such as "揣测" "揣摩" "揣度". 揣(tone 1)：In some modern Chinese dialects, it has a specifc meaning: to carry( of a person) something that others can't clearly see. And this use is accepted in standard Mandarin. For example sentences:他手里揣着几根绳子。 他把什么东西揣在了口袋里离开了。

揣，擒，挂是三个提手旁的动词。（这个句子造得好吧）

身上揣着赃款的小偷在一个挂使馆牌照的车里被擒获：-）

1.挂： 我把一幅画挂在了墙壁上。(It implies that I use string, nail, hook or something else to attach the pic to the wall. ) 2. 擒：擒+somebody (who is usually bad.) This word was commonly used in ancient Chinese. For example, 擒贼先擒王。It means that it's important to wipe out the lead strength firstly. 3. 揣：put something into... 我把几美元揣在大衣口袋里。 Of course, the three words have other meanings. I just used the most commonly used meanings to make sentences. Hope that it will be helpful.:)