você pode por favor me ajudar com uma transcrição? (palavras de Tom Zé)
A canção é "Sua Estupidez", realizado por Gal Costa.
Aqui está o link do youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=QybIFNOH9rg
Eu tenho cronometrado as sílabas na canção
http://syb.xc.cx/38
Tentei transcrever a introdução de Tom Zé,
mas eu sei que há muitos erros.
Você pode por favor me ajudar
a consertar a transcrição?
Então eu vou sincronizar a introdução:
Muito obrigado!
Aqui está a transcrição que eu tentei:
Tom.Zé:
"
sabe que a fa
caminhos dando
nunca s'acabando
não sé Gal Costa canto Gal Costa
a mulher a mulher tejida a mulher linda
a noiva, a morta, a viuva
a maravilha
é muito difícil falar essas coisas
no sé gal costa sempre me trata
con choques d'eléctricos
eu chego para vê ela
eu não vê-la a ela
o meu habato por ela
e meu habinto por ela
mi desarón por ela
no se, e sempre surpreedente
e nunca sé que vaia contesa
cada vez acontese coise
cosi estrahna
cada vez e como a vida tu ves
partiendose começando s'acabando
Gal Costa e muito maravilhosa
"
Search from various English teachers...
Answers · 3
2
Sabe uma faca me rasgando?
Um... Um... mundo se acabando...
Não sei, a Gal Costa a cantora, a Gal Costa a mulher.
A mulher terrível, a mulher linda,
a noiva, a morta, a viúva.
a maravilha.
É muito difícil falar essas coisas.
Eu não sei: Gal Costa sempre me trata com choques elétricos.
Eu chego para ver ela, eeeee...
e vejo ela... e me arrebato por ela,
e me arrebento por ela,
e me desarrumo por ela.
Não sei: é sempre surpreendente. Eu nunca sei o que vai acontecer. Cada vez acontece uma coisa estranha.
Cada vez é como a vida tivesse se partindo, se começando, se acabando...
Gal Costa é muito maravilhosa.
1
sabe uma faca me rasgando?
o mundo se acabando
Eu não sei a gal costa a cantora
a gal costa a mulher a mulher terrível
a mulher linda
a noiva, a morta, a viúva, a maravilha é muito difícil falar essas coisas
eu não sei a gal costa sempre me trata com chaques elétricos eu chego pra ver ela e vejo ela e me arrebato por ela e me arrebento por ela e me desarrumo por ela, eu não sei é empre surpreendente eu nunca sei o que vai acontecer
e acontece uma coisa estranha é como se a vida tivesse se partindo, começando se acabando gal costa é muito maravilhosa
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
