Search from various English teachers...
Mexico flagmarco_camacho
Eu quero saber sobre a moeda de Brasil Pode-me algem dizer porque en los preços de mercadoria que vendem en la net de Brasil dizem $R 2500 etc, mas em uma apps para comverter divisas la moneda de Brasil é o Verdadero Brasilero,  $R é uma abreviatura?,  Segonda pergunta; um dolar americano é igual a 1.86 de Verdadero Brasilero?

Answers · 5

3
A abreviatura de Real é R$. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Muito provavelmente a tradução deste site que você utilizou está mal feita, porque o software fez uma tradução ao pé da letra. Esta palavra que você escreveu "Verdadero" (verdadeiro, em português) deve ser a origem da confusão. O software não deveria ter traduzido esta palavra, ou seja, deveria ter deixado na forma original mesmo: Real. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- O nome da nossa moeda é esse: Real. Portanto a tradução mais eficaz seria: Real Brasileiro (do mesmo modo que existe o Dólar Americano, o Dólar Canadense; existia o Franco Francês, o Franco Suíço, etc) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Com relação à outra pergunta, é isso mesmo: um real corresponde (hoje) a aproximadamente 1,85 de dólar americano.
0
Que tristeza ler esse post de 2011 e ver que hoje o dólar já corresponde a 5,45 vezes o real.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today