Search from various English teachers...
Spain flagwadi_777
¿Can somebody please translate this arabic sentence? يا رب ان كان [موتي] راحه لهم !¡ . . خليني قاعدة على قلوبهم :)) ههههههههههههههههههه

Answers · 3

0
Arabic like this is difficult because the dialects use lots of idioms which make it hard to understand. (ie 'keep me sitting on their hearts' means nothing to a westerner lol)
0
O Lord, if [my death] comfort them! Keep me alive to spite them
0
يا رب ان كان [موتي] راحه لهم !¡ = Oh Allah " God", if my death is considered a relief for them.. خليني قاعدة على قلوبهم :)) = So Let me stay an obstacle for them " Its literal meaning means ( Keep me sitting on their hearts)"

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today