How to translate "maybe/perhaps" in Spanish?
I've searched for this on the internet and I found several words:
Tal vez, quizás and acaso.
Are these words all synonyms? Or is there some rule for when you use which word?
Search from various English teachers...
Answers · 5
0
Talvez (perhaps) or: puede ser (maybe). In Peru they use "de repente" to say "who knows, maybe...". Some Spanish people can confirm this.
Check here:
http://dictionary.reverso.net/english-spanish/perhaps
0
esto es como la nieve, los esquimales distinguen muchos colores y formas, para los españoles, mas si nos gusta el buen vino, estas cosas no tienen importancia,
TAL VEZ a alguien le importe, pero TAL VEZ no sea tan importante.
QUIZAS a alguien le importe esto, pero TAL VEZ no.
la diferencia es si introduce una pregunta o no, pero son detalles.
0
hey, "tal vez" and "quizas" is the same, but "acaso" in a few sentences can be occupied, but not in others,because it sounds bad, example:
Él "tal vez" te puede ayudar
Él "quizas" te puede ayudar
Él "acaso" te puede ayudar. This sentence souns very bad
0
Hola, perhaps and maybe is the same, these words means "Tal vez" or "Quizas" or "Puede ser" , all these sentences are synonyms.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
