Korean questions.
1)흩날리는 벚꽃. 느릿하게 흐르는 시간. 그리고 낮게 깔린 멋스러움. 놓치기가 갈수록 아까워지고 있다.
=>"그리고"까지는 문제 없는데 그 이후는 좀 이상한 것 같아서
(제가 실력이 부족해서 그렇게 느끼겠죠.)
좀 봐주세요.
무슨 뜻인지 잘 모르니까요.
2)요란하지는 않지만 자신감으로 충만하고, 왠지 모르게 도도하기까지 한 분위
기로 패션 피플들의 아지트로 통한다.
=>욋글중의 "도도하다"는 설마 "잘난 체하여 주제넘게 거만하다. "의 뜻이 아니겠죠?
===================
답변 부탁드립니다. 감사합니다.
Search from various English teachers...
Answers · 2
0
1)흩날리는 벚꽃. 느릿하게 흐르는 시간. 그리고 낮게 깔린 멋스러움. 놓치기가 갈수록 아까워지고 있다.
한국어를 잘 알고 모르고의 문제라기 보다는 추상적인 문학적인 표현입니다. 저 역시 무슨 소린지 정확히 모릅니다. 그냥 넘어가세요.
2)요란하지는 않지만 자신감으로 충만하고, 왠지 모르게 도도하기까지 한 분위기로 패션 피플들의 아지트로 통한다.
맞습니다. 그런 뜻입니다. 자신감이 아주 넘친다는 것을 강조하는 표현이라고 생각하면 될 것 같습니다.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
