Если русский человек решил ничего не делать, то...
"Если русский человек решил ничего не делать, то его уже не остановить."
Я не хорошо понял "то его уже не остановить".
Search from various English teachers...
Answers · 17
5
Выражение "его уже не остановить" - обычно выражает окончательную и полную готовность к действию. Данный пример - это самоирония, шутка.
3
"Если русский человек решил ничего не делать, то его уже не остановить."
= "то его уже ничто не остановит в выполнении этого решения, настолько решительно он берётся за его выполнение". "Изо всех сил старается ничего не делать".
Да, надо очень постараться, чтобы решить ничего не делать.
3
It means that no one can make him do something.
3
то его уже не остановить - nothing (nobody) can stop him
2
"Если русский человек решил ничего не делать, то его уже не остановить."=Если русский человек решил ничего не делать, то его уже никто не заставит.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
