こちらの書き方、どんな区別がありますか
原文：ゴミの処理は多くの国で問題になっている。ほかの国にゴミを運んで、処理を頼む場合もあるそうだ。日本でも最近、関東地方のある県が、遠く東北地方「にまで」ゴミを運んで処理を頼んだが、話し合いがうまくいかなくて、まだ問題は解決していないそうである。
ここの「にまで」を「に」或いは「まで」で書くと、どんな区別がありますか？
頼みます：）
Search from various English teachers...
Answers · 2
0
。。。東北地方「に」。。。は、東北地方という場所にゴミを持っていく。「在东北地区」というイメージ
。。。東北地方「まで」。。。は、東北地方へ行くまでの道のりも感じることができる。「到东北地区」
。。。東北地方「にまで」は、そんなに遠くまで運んだというニュアンスがあるように思います。
ここでは、「にまで」が合ってるかな。
0
にまで的に表示动作的结果，有到达的意思
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
