Haha i read that in a newspaper today. Medir el aceite is like: check that everything is well People is cheking president is doing WELL his job. Article was about education law and security.

"Le miden el aceite al presidente". Nunca he oído esa expresión. ¿De dónde la has sacado? Echándole imaginación, a lo mejor significa que el presidente "pierde aceite" ( = dice tonterías, está loco/tonto...) y hay que medirle el nivel de aceite perdido ( = el nivel de "tontería" ) En este caso, habría que "medir el aceite" a muchos presidentes...

Medir el aceite es algo que no deben aprender (patanada) No es nada bueno

Pues se entiende como si le faltaran al respeto al presidente o algo así.

presidente