Korrektur: Ich lebe in Deutschland, möchte mich an öffentlichen Aktivitäten beteiligen. Aber mein Deutsch ist nicht gut. Können Sie mir helfen, meine Deutschkenntnisse zu verbessern? Nun, Du bist ja schon aktiv, indem Du in diese Website gekommen bist. Wichtig ist vor allem, dass Du das (mündliche) Gespräch mit Menschen suchst. Dein Wortschatz kann noch so gut sein - er ist nur wenig wert, wenn Du ihn im Gespräch nicht anwenden kannst. Aus meiner eigenen Erfahrung mit ausländischen Kollegen halte ich folgendes für besonders wichtig: Bitte Deine Gesprächspartner (Freunde, Mitschüler?, Mitstudenten?) ausdrücklich, Dich auf Fehler aufmerksam zu machen und Dich zu korrigieren. Denn man wird Dich meistens auch verstehen, wenn Du sehr fehlerhaft sprichst. Das hilft Dir aber nicht wirklich, um Deine Deutschkenntnisse, besonders Deine Sprechfähigkeit, zu verbessern. Die Höflichkeit macht es vielen Menschen fast unmöglich, Deine gesprochenen Worte zu korrigieren. Außerdem bedeutet es für Deinen Gesprächspartner auch Zeitaufwand. Darum frage - wenn die Situation es erlaubt - auch selbst direkt nach: "Habe ich das so richtig gesagt?"

Ich verstehe Ihre Frage nicht. Fragen Sie uns, ob wir etwas dagegen tun können, dass Ihr Deutsch nicht gut ist? Wir helfen Ihnen natürlich gerne, indem wir Ihre Fragen beantworten, aber lernen müssen Sie schon selbst. Wenn Sie mir genauer sagen, was Sie mit "öffentlichen Aktivitäten" meinen, kann ich Ihnen vielleicht auch damit helfen. I don't understand your question. Are you asking us if we can do something about your German not being good? Of course we gladly help you by answering your questions, but you still have to learn for yourself. If you explain to me what you mean by "public activities", I might be able to help you with that, too.

Kann nur wunsche, Ich bin ein Auslander.