"dear sir, 선생님, 안녕하셨습니까? i respect you so i am sending you this email to say sorry for all the wrong things i did in the dormitory. 저는 선생님을 존경합니다. 제가 기숙사에서 잘못한 모든 행동들에 대해 사과하기 위해서 이메일을 보냅니다. I know i gave you a lot of headaches and i am really sorry. 제가 많은 골치거리를 제공했다는 것을 잘 알고 있고 정말로 죄송하게 생각합니다. When i grow up i will go back to the philippines and become a korean staff like teacher mandy! 제가 크면 필리핀으로 돌아가서 Mandy 선생님과 같은 사람이 될 것입니다. (I cannot get a clear meaning for "become a Korean staff like teacher mandy". How can you be a Korean staff? Beside, staff is not a countable noun. Perhaps do you want to say, become a staff member like the Korean teacher, Mandy?) I want to say sorry because i told you before that teacher michael did something wrong to me. 전에 Michael 선생님이 저에게 잘못한 것이 있다고 말한 것에 대해 죄송하다고 말하고 싶습니다. The truth is we were only playing that time but I got angry to him because I thought he was telling bad things about me to sister shirley. 어떻게 된 것인가 하면 저희는 그 시간에 놀고 있을 뿐이었는데 Miachael 선생님이 Shirley에게 저에 대한 험담을 한다고 생각했기 때문에 저는 화가 났었습니다. Please don't tell anyone that I have a crush on sister shirley. 제가 Shirley를 좋아했다는 것을 아무에게도 말하지 말아 주셨으면 합니다. But now I dont like her anymore because she ignores my messages. 하지만 이제는 그녀가 제 메시지를 무시했기 때문에 이제는 더 이상 좋아하지 않습니다. But i was wrong, teacher michael likes me very much so he did not say bad things about me to sister shirley. 그러나 제가 오해했습니다. Miachael 선생님은 저를 아주 많이 좋아하시고 Shirley에게 제 험담을 하지 않았습니다. I am really sorry sir. 선생님, 정말 죄송합니다. Teacher michael is really kind to me so I feel bad that I did that to him. Michael 선생님은 정말 저에게 친절하시고 그래서 제가 그 분에게 한 것을 생각하면 마음이 안좋습니다. I already said sorry to him and he said he forgave me already. 이미 그 분에게 죄송하다고 말씀드렸고 저를 용서해 주셨습니다. I respect him. Also, sorry if I hit david. 저는 그 분을 존경합니다. 그리고 제가 David를 때렸다면 죄송합니다. (I wonder why you say if I hit David. You don't know whether you hit him or not? Perhaps do you want to say sorry that I hit David? If it is the case, then Korean should be "David를 때려서 죄송합니다.) I didn't know about his disease so I thought he is not normal. 저는 그가 병이 있다는 것을 몰랐고 그래서 그가 정상이라고 생각햇습니다. I hope you can forgive. I also want to say sorry to teacher james and teacher allan for the headaches. 저를 용서해 주기 바랍니다. 아울러 James 선생님과 Allan 선생님에게도 제가 말썽을 부린 것에 대해 사과드리고 싶습니다. Thank you. You and ma'am Jenny are like second parents to me. 감사합니다. 당신과 Jenny님은 저에게 부모님과 같은 존재입니다. I'm really sorry sir and thank you for teaching me. 정말로 죄송하고 저를 가르쳐 주셔서 감사합니다. I respect you! I hope your academy will become successful!" 선생님을 존경합니다. 선생님의 학원이 번창하기를 기원하겠습니다.

...