Search from various English teachers...
Russia flagthemax
"В захвате от чего-то" и "Поорать" В России так говорят? А вот тут мой один знакомый из России говорит, что нет? Это так? Я в захвате от этого кино. — Я в восторге от этого кино. и Проорал с чего-то. — Сильно посмеялся с чего-то.

Answers · 12

3
"В захвате от кино"- не говорят. Говорят "кино захватывающее". Имеется в виду, что оно захватывает внимание и не дает оторваться от просмотра.
0
а на Украине так говорят? Думаю, что нет. Интересно, где вы откопали такие выражения?
0
"В захвате от этого кино" - так никто не говорит, тебя не поймут "Поорал" в значении "хорошо посмеялся" не говорят, употребляют обычно слово "поржать". По отношению к кино говорят "Я в восторге" или "Круто, классно, супер".
0
"Проорать" можно использовать в других случаях. в значении "громко выговорить" или "долго смеяться", например: "Он проорал ещё что-то оскорбительное и скрылся из виду" или "Начальник с утра все уши проорал" или "Мы проорали весь вечер" (смеялись весь вечер).
0
"Поорать с чего-то" - то же, что и "поржать с чего-то". Поорал вчера с фильма. "Я в захвате" - не говорят. Говорят либо "в восторге", либо, если фильм удивил, матом.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today