至于 and 对于, is there any difference,
and could someone make a couple of easy examples to show me when they are used?
Thanks a lot!!
Search from various English teachers...
Answers · 12
0
你知道这个问题对于我来说有多难吗?
这是我能想到的所有方法,至于是否正确,我也不知道。
0
You may have noted that 对于 is paired with 来说 in the examples listed in the best answer, so we're used to saying 对于 谁 来说. i.e. 中文对于我来说很重要。 至于 most likely comes with negative facts and comments, as well as something you dont care too much. ex. 我很喜欢英国,至于英国的天气,我觉得还可以。
0
actually, the difference is not how to translation, but when to use, 对于 being used quite often, gernerally no special feeling involed for the speaker; however 至于 usually means some compromising, things behind 至于 possibly under a uncertain or not quite like by the speaker.
0
至于:as for / 对于:as to
0
1.对于:to; for; about; with regard to; towards; on
2.至于:go so far as to
The above is the result what I looked up in dictionary. I think there's only slight difference between the two. I guess 对于 is more commonly used to introduce an object. 至于 is a bit different from 对于 because 至于 is usually used to introduce something else more specific and deeper to the conversation and shows a slight change of the topic.
Eg1. England is quite attractive to me; as for it's weather, it's not that satisfactory. 英格兰对于我来说很有吸引力;至于它的天气,就不那么让人 满意了。
Eg2. England is quite attractive to many people; as for me, it's not that attractive because of the awful weather. 英格兰对于很多人来说很有吸引力;至于我,它就没这么有吸引力,因为它的天气总是很糟糕。
And 至于 also is used in the form of "不至于“:
Eg3.She wouldn't go so far as to refuse to attend school.她不至于不来上学。
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
