日本語の単語のくべつについて
一同/みんな、さくねん/去年、折り/機会/チャンス、交渉/関係、手掛かり/心当たり、 たっぷり/十分、
Search from various English teachers...
Answers · 2
0
一部を除いてそれぞれ同じ意味です。ただ、日本人は時と場合によって使い分けます。
一同/みんな、 友達どうしの会話では'みんな'をつかいます。’一同'は政治家、新聞など、公式の場でつかわれます。
さくねん/去年、 友達どうしの会話では'去年'をつかいます。’さくねん(昨年)'は政治家、新聞など、公式の場でつかわれます。
折り/機会/チャンス、 '折り'は今ではむずかしい本か、きどった会話の中でしか使いません。友達どうしの会話では'チャンス'。’機会'は政治家、新聞など。
交渉/関係、 英語の'relationship'とちがって、これは意味が別々です。'交渉'は'negotiation'と訳せます。'関係'はものごと/人の関わり方にたいして使います。
手掛かり/心当たり、 '手掛かり'は 次のステップへの'手掛かり'。/事件を解決する'手掛かり'。というように、目的の為のヒントや方法を意味します。
'心当たり'は どこで忘れ物をしたのか'心当たり'はある?/犯人に'心当たり'がある。君の猫だ。/彼女の機嫌が悪かった理由に'心当たり'が無い。というように探している情報へのヒントや思いつきに対して使います。
たっぷり/十分、 友達には'たっぷり'。新聞などでは'十分'。
このなかでわからないところは、またきいてください。
それでは頑張って!!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
