Better translation for "I wish I were that pretty" (i.e. comparing self to someone else)
What's a better translation for "I wish I were that pretty" in the context of comparing oneself to another?
要是我那么漂亮就好了
or
我希望我那么漂亮
Search from various English teachers...
Answers · 4
1
也认为第一个比较地道
1
我要是那么漂亮就好了。
0
the first one ,because It will emphasise your willing..
0
兩個都可以耶~~~ ^_^
只是第二句可以再修飾…
我希望我可以那麼漂亮 / 我希望我也那麼漂亮就好了。
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
