Search from various English teachers...
Germany flagjuljin
Difference of 音樂 and 樂曲 ? What's the difference of 音樂 and 樂曲 ?? Is 音樂 simply "music" like the music of a song, of play? And 樂曲 is more like a classical or instrumental piece of music? Or what is the exact difference? Thanks. :-)Thanks guys! :-)

Answers · 10

3
as far as i can see, 音乐(音樂)has the same meaning as "music" ,it includes any kind of music. 樂曲(乐曲)is more close to "melody", it means the music without lyrics; or broadly, the music part of a song ,but not the lyrics. songs are called 歌曲, or 歌。 so classical music is 乐曲。
2
A hard question,haha. well, in my opinion,音乐=乐曲,乐曲we alwalys use it in written,a kind of formal words,and it is an out-of-date saying,音乐we always use it in our daily spoken。In chinese,音乐:音=声音voice,sound,乐=乐曲Music(all kinds of music).But you can also think like this,乐曲belongs to 音乐,just a part of 音乐. You can go to this web if you want to know more about it , http://baike.baidu.com/view/493155.htm But it is in chinese ,I don;t know whether you can understand it. Thanks~~
2
音樂is a general term. It can be as short as a melody or as long as an opera. 樂曲, on the other hand, should be a complete song, play,etc.which should have its beginning, main body and end, no matter it is classical or pop. Sometimes, we can say that 樂曲 is a literary version of 音樂,terms you used in literature.
1
音乐 include 乐曲。 每个人理解不一样,乐曲在中文里使用次数较少。古典的、乐器演奏可以叫乐曲,更多时候习惯称为古典音乐、交响音乐。
1
音樂 actually includes more kinds of music than 樂曲. When people mention 樂曲, for me it's more like a classical music or drama played prosperously in ancient China, which now still does I think. I don't know if the explanation is helpful but I just try to describe the image of "樂曲" in my mind. For your reference. : )

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today