fiddly的中文怎么说？
fiddly的中文怎么说？Fiddly as in tricky to do, for example embroidery can be very tricky. I guess you can say 很难做 but fiddly doesn't just mean hard to do, it mens something is very detailed and small etc. for example I want to say plate engraving looks very hard to do, really fiddly!

Question

fiddly的中文怎么说？
fiddly的中文怎么说？Fiddly as in tricky to do, for example embroidery can be very tricky.  I guess you can say 很难做 but fiddly doesn't just mean hard to do, it mens something is very detailed and small etc. for example I want to say plate engraving looks very hard to do, really fiddly!

Answer

巧手，精巧雕琢。 Pain in the butt :o)

Answer

精巧:)

Answer

fiddly is a adj, 相当于中文的“精致”

Answer

another fiddly word.
really fiddly ! 精工細制!

Answer

for example I want to say plate engraving looks very hard to do, really fiddly!

........really fiddy.

很細節 、很講究、精工制作、精制  is suit for your example sentence.

Answers · 8

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!