如果男朋友或女朋友这样说， 意思就是： 我爱你 平时未婚夫副这样说。。

grazie tante！

scopro che molti dicono "ti voglio tanto bene", ma non capisco esattamente cosa significa.

-.-!! 我希望你好好的。。。 亲，你一定要好好的。。。 北鼻。。你一定要好好的。。 我想可以这么理解吧。。

Per un amore romantico, ha un significato simile a 'ti amo', e forse ancora piu` profondo, in quanto esprime il desiderio del bene non proprio (for who is speaking), ma dell'altra persona, e, implicitamente della prole (figli) che potra` venire, che e` poi la causa ultima di tutto questo affaccendarsi dietro alle sottane (gowns), e cercare di ottenere lavori ben pagati, almeno per quanto riguarda i maschi. Non confonderlo con 'mi piaci', e` completamente diverso. Fra famigliari si usa dire 'ti voglio bene' e non si dice 'ti amo', a differenza di quello che avviene nei paesi di lingua inglese; moglie e marito possono comunque dirsi quello che piu` gli piace (what they prefer), anche litigare da mane a sera (from morning to evening), in genere preservando una silenziosa tregua per il giorno 25 Dicembre (little Jesus's birthday); una tregua neramente densa di rimorso e trepida nella preparazione di nuovi inutili quanto dannosi attacchi. Sfoglio il giornale, un lettore scrive che, fortunatamente, non per tutte le famiglie e` cosi`.