It depends on what purpose you are making the question: Que son de ti.? Its used when youre asking if particular persons are related to someone; if they are family related or just friends. But when you use.. Que relacion tenéis? You could be asking if someone has a family, friendship or an emotional relation (boy friend, girl friend or husband and wife) with another person.

"qe son de ti" 可能亲戚关系的, "que relaciones teneis" 也可能朋友，亲戚, 邻居, 等

Se puede aplicar a parientes o cosas cuya relación tiene un nombre. Algunos ejemplos: Si son parientes entre sí ¿Qué son de ti? = ¿Qué relación tenéis? Es mi padre Somos hermanos Soy su nieto Si no son parientes consanguíneos, se debe decir: ¿Qué relación tienes/tenéis?: Es mi novia Soy su jefe Somos compañeros de equipo. Suerte, Gonzalo Hola. La pregunta debe formularse como "Qué son de ti? es igual que decir ¿Qué relación tienes /tenéis con ellos/ellas? Recuerda que en Español, a diferencia de otras lenguas romances, los tildes sólo se hacen en dirección NE (´) Qué son de ti?