Search from various English teachers...
China flagMiracle20lala
Please help ~Both Chinese and English will be appreciated! "Even the creation of the universe kicked off with a four to the floor beat" how to interpret it? and what does "a four to the floor beat"mean in Chinese?

Answers · 3

0
The writer is making a play of words based on the big bang theory. The universe (like a rock and roll song) was created (started) with a four to the floor beat (a big bang).
0
"Even" in this sentence is 连。。。都, NOT 即使 "kicked off" = began or started (in this sentence) "four to the floor beat" = a musical term. It is the basic drum beat in a lot of rock and pop music. You can hear it in this video: http://www.ehow.com/video_2379957_four-floor-drum-beats.html It is a very strange sentence! I guess the writer is saying that music is really important. It is so important that it was here when the universe began.
0
"a four to the floor "包含彻底的 或者确定 的 意思吧 ,那“a four to the floor beat”应该就是彻底的击中或者打中的意思吧 。。 那"Even the creation of the universe kicked off with a four to the floor beat" 应该 就是即使那宇宙的的创造彻底轰轰烈烈地地拉开了序幕'.... 恩这是我个人的理解 ,我也不知道对不对 ,仅供参考 哈哈

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today