daily use "proverbs" في العربية
please help us write both in romanize and arabic charecters.
1) how to say "proverbs"
and what are proverbs that common use in daiy life?
or you can share the one your favorites .
Ps: shokra jazilan
Or you can present the most welknown Arabic's proverbs, too.
Search from various English teachers...
Answers · 12
1
proverbs = أمثال
هذا الشبل من ذاك الأسد Like father like son
يبي يكحلها عماها (Lit. He wanted to apply makeup (mascara) but instead he blinded her) used when someone tries to make something better but ruins it
0
proverbs= amthal = أمثال
proverb= mathal = مثل
every Arab country has its proverbs as all of the countries have common meaning for their proverbs
4 example this verb is very common in Arabic
in Syrian accent it's
أنا و أخي على أبن عمي و أنا و أبن عمي علغريب
ana w akhi 3la abn 3mi w ana w abn 3mi 3algharib
it used to say I make unity with close people to protect my self from far ones
literally
me and my brother against my cousin , me and my cousin against stranger
also
عصفور بليد أحسن من عشرة علشجرة
3sfor bled ahsan mn 3shra 3al shajra
literally
one bird in your hand is better than ten on the tree
it used to say few guaranteed thing is better than a lot but not assured that it's for you
and we use as it said above
أجا بدو يكحلها آم عماها
aja bdo ykhlha am 3maha
he want but eyeliner 4 her but he blind her
0
لا يقع المؤمن في جحر مرتين =who is bliever dont fall in the same ditch twice , which be told .. to not fall in the same trick twice
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
