Borderline means to be on the edge of something. So in this case, the sentence means, what was said is grammatically correct but it is very closet being an unnatural way for a native speaker to state it. There must be an easier or more usual way to make the statement.

Maybe it is one convention in tradition.